Sports Gear | Outfit

Sports Bra: Oysho | Leggins: Doone | Ténis: Nike

Hoje decidi trazer-vos algo diferente do habitual, para partilhar convosco um dos meus mais recentes hobbies: a corrida. Foi há cerca de quatro meses que decidi começar a correr. Porquê? Não faço ideia... Apenas pensei para comigo: "Hoje vou fazer uma corridinha" e desde aí que tenho continuado. São inúmeros os benefícios que correr nos traz, quer seja a nível físico, mental ou emocional. Dá-me imenso prazer e cada vez tenho aumentado mais as distâncias que faço, o que me deixa super contente.
Este é um exemplo de um outfit que costumo usar nos meus dias de running. Gosto de sentir que estou confortável e que mesmo a fazer desporto uso roupa de que gosto. Acho este sports bra muito giro e diferente pelo pormenor de assimetria nas costas, as leggins são muito simples e confortáveis e adoro estes ténis da Nike, que para além de super giros, são super adequados para a corrida.
E vocês também costumam fazer algum deporto? Digam-me nos comentários e deixem a vossa opinião sobre este outfit, se assim desejarem. Beijinhos.


Today I bring you something different than the usual, to share with you one of my most recent hobbies: running. About four months ago that I decided to start running. Why? I have no idea ... I just thought to myself: "Today I'm going to give it a go" and since then I have continued. There are multiple benefits that running brings us, whether they're  physical, mental or emotional. It gives me such pleasureto do it and  I have increasing the distances that I make, which makes me very happy.
This is an example of an outfit I usually wear in my running days. I like to feel comfortable and to dress the way I like, even when doing sports. I find this sports bra very cute and different beacause od the detail of asymmetry in the back, the leggings are very simple and comfortable and I love these Nike sneakers, which  are super cute and suitable for running.
What about you? Do you usually do some kind of sports too? Please let me know in the comments section and leave your opinion about this outfit, if you wish. Kisses.


2 years bloggin' | Fotografia




 Após quase um mês desaparecida, estou de volta ao blogue. A razão deste desaparecimento foi a minha época de exames. Decidi passar as últimas semanas a estudar incansavelmente para os mesmos e deixar um bocadinho o blogue de parte. Na realidade, isto acontece-me imenso, e maioritariamente, penso que nem seja pela falta de tempo, mas mais pela minha falta de organização, é um facto. Isto é mesmo algo que quero melhorar, pois acho que é extremamente necessário para mim conseguir conciliar todas as coisas que tenho a fazer.
Hoje trago-vos uma publicação especial, pois é a celebração de 2 anos nesta plataforma. Sempre adorei fotografia, moda, entre outros assuntos que também já tenho mencionado no blogue, e poder ter um espaço só meu onde possa partilhar tudo isso foi das melhores decisões que tomei. Tenho imensa pena de não conseguir publicar com a frequência que queria, quer seja por falta de inspiração, de tempo ou de organização, mas sei que continuarei a dar o meu melhor para que tal não aconteça, ainda que por vezes seja inevitável.
Gostava de agradecer a quem costuma seguir este meu cantinho e espero muito que gostem desta publicação e das fotografias!


After almost a month gone, I'm back. The reason for this disappearance was college exams, and so I decided to spend the last few weeks studying a lot for them and I left the blog for a little while. In fact, this happens to me a lot, and  I don't even think it's the lack of time, but more my lack of management. This is something I want to improve, because I think it's extremely necessary for me to be able to conciliate all the things I have to do.
Today I bring you a special post, because it is the celebration of 2 years in this platform. I've always loved photography, fashion, among other subjects that I've also talked about in the blog, and to be able to have a space of my own where I can share all of my interests was the best decisions I made. I am extremely sorry that I can't publish as often as I'd like, whether it is for lack of inspiration, time or organization, but I know that I will continue to do my best to prevent this from happening, although sometimes it's inevitable.
I would like to thank everyone who visits my blog and I really hope you enjoy this publication and the pictures!




Séries Preferidas do Momento | Painted With Words


Eu sou o tipo de pessoa que não passa um dia ser ver alguma série ou filme e se isso acontece, é porque a faculdade, por vezes, não o permite. Nos últimos tempos tenho visto algumas, mas vou falar-vos das 3 que mais gostei e mais me chamaram a atenção.



Shameless (No Limite)

Esta série conta com 8 temporadas e já é de 2011 e se calhar até já ouviram falar dela, mas só recentemente comecei a vê-la e não consegui tirar os olhos do ecrã desde o primeiro episódio. Esta é a história de uma família extremamente problemática (os Gallaghers) em que o pai, Frank é um alcoólico, abandonado pela mulher Monica. Juntos eles tiveram 6 filhos, mas é a filha mais velha (Fiona) quem cuida dos irmãos, visto os pais não assumirem essa responsabilidade. Lip é o 2º mais velho e é um rapaz extremamente inteligente mas que não se preocupa com o seu futuro; Ian (3º mais velho) é um rapaz atinado mas que esconde de todos o facto de ser homossexual; Debbie (4ª mais velha) é uma miúda super atinada e que apesar de ser tão nova é das que mais ajuda em casa, até que passa pela adolescência e aí as circunstâncias alteram-se. Temos ainda Carl, o 2º mais novo que é constantemente chamado a atenção por usar a violência para lidar com qualquer situação e por fim, o mais novo, o pequeno Liam. São diversas as peripécias desta família, envolvendo drogas, sexo, festas e todas as artimanhas que arranjam para se safarem dos problemas em que se metem, com a ajuda dos seus amigos Kevin e Veronica.
A série é muito viciante e emocionante e os personagens estão muito bem caracterizados e é de salientar a performance de William H. Macy (Frank Gallagher) que faz uma excelente interpretação de Frank.

Stranger Things

Esta série foi das mais faladas nos últimos tempos. Foi lançada no ano passado e já é um sucesso tremendo. O que me cativou mais foi a performance destes miúdos, que representam como adultos, em especial da Millie Bobbie Brown, que praticamente sem falar durante toda a série, consegue ser extremamente expressiva e nos faz apaixonar pela sua personagem, Eleven.
Bem, devo dizer-vos que esta série se pode tornar um pouco confusa no início, porque nos dá a ideia de que há muita coisa que não sabemos, mas ao mesmo tempo é isso que torna a história aliciante, porque à medida que vemos cada episódio vamos percebendo cada vez mais o que realmente se passa. 
A série tem início nos anos 80, com o desaparecimento de Will, um miúdo de 12 anos e a sua procura pelos seus 3 melhores amigos, a sua mãe (interpretada por Winona Ryder) e o chefe da polícia. Entretanto surge Eleven, uma miúda que não fala e que se encontra sozinha no mundo. Eleven revela ter poderes surreais e é acolhida por Mike, Dustin e Lucas que, juntos, tentam lutar contra a criatura que fez desaparecer Will e que vive num universo paralelo a que eles dão o nome de Upside Down. Esta é uma série de ficção científica, na qual prevalecem a aventura e a amizade, cheia de mistério e suspense e com muitos sustos à mistura, que está extremamente bem feita e que me viciou completamente.

Sense8

Esta é a série que comecei a ver há menos tempo, mas das três é provavelmente a minha preferida. Sense8 é a história de 8 pessoas, que apesar de viverem em diferentes pontos do Mundo, se encontram ligadas por uma força que desconhecem. Conseguem, de algum modo, verem-se, ouvirem-se e sentirem-se uns aos outros e adquirem as capacidades uns dos outros, estando a quilómetros de distância, acabando por criar uma relação muito especial entre si. Para vos falar desta série, tenho mesmo de vos falar dos personagens:

Will (Chicago) é um polícia no Departamento da Polícia de Chicago, que vive assombrado por um assassinato não resolvido, da qual o seu pai fazia parte, pois também este pertencia à polícia, quando era criança. Will tenta ajudar os outros e acredita ser esse o seu papel no mundo. 

Nomi (São Francisco) é uma hacker ativista que vive com a sua namorada Amanita. É transsexual e por este motivo é rejeitada pela sua família, que no início da série, lhe tenta fazer uma lobotomia, para que esta se veja como o homem que nasceu (Michael).

Lito (México) é um ator de filmes lamechas mexicanos e é visto como o verdadeiro macho latino. No entanto, Lito esconde de todos o facto de ser gay, pois acredita que isso iria prejudicar a sua carreira. Vive com o seu companheiro Hernando e com a sua amiga Daniela, que o ajuda a encobrir a sua homossexualidade.

Riley (Islândia/Reino Unido) é na verdade islandesa, mas no início da série vive em Londres. É uma DJ bastante conhecida, mas que vive assombrada pela morte de pessoas que lhe eram muito próximas. Riley vê-se metida com pessoas que se envolvem em negócios ilícitos e é obrigada a fugir do país. Tem uma ligação especial com Will.

Wolfgang (Alemanha) é um criminoso alemão, que realiza assaltos com o seu melhor amigo de longa data Felix. Sabe decifrar cofres e usar armas. Após estabelecer uma ligação com todos os membros do grupo, apaixona-se por Kala. 

Capheus (Quénia) é um rapaz que vive para a mãe e que, apesar da extrema pobreza em que se encontra, faz de tudo para lhe arranjar remédios, pois ela sofre de SIDA. Conduz uma carrinha temática, cujo nome é Van Damn, pois este é super fã de Jean-Claude Van Damme, sendo muitas vez chamado de Van Damme.

Kala (Índia) é uma engenheira química indiana, que é a primeira pessoa na sua família a casar com alguém da sua escolha. Contudo, está noiva de um homem que não ama e que se encontra completamente apaixonado por ela. Após casar-se, cria uma ligação muito forte com Wolfgang.

Sun (Coreia do Sul) é, sem sombra de dúvida, a minha personagem preferida. É, para mim, a verdadeira definição de strong independent woman. Nasceu em Seul, numa família que favorece o sexo masculino e, por isso, sempre sentiu que o pai preferia o seu irmão. Quando era mais nova, a sua mãe sofreu de cancro e antes de morrer fez Sun prometer que tratava do irmão por ela. Ao perceber que o irmão se tinha metido em negócios ilegais, Sun assume as culpas e é presa, mas percebe que o seu irmão é capaz de tudo para se safar da prisão, incluindo matar quem o ama. Sun é também praticante de artes marciais e é completamente imbatível.

Juntas, estas 8 pessoas formam um grupo chamado de cluster, e tentam combater aqueles que os tentam "caçar", por vê-los como uma ameaça. Ao mesmo tempo ajudam-se uns aos outros a resolverem os seus problemas pessoais. 

Espero que tenham gostado destas séries e se quiserem deixem nos comentários a vossa opinião acerca delas e sugestões de outras séries que vos estejam a viciar!


Still I Rise | Outfits


Just like moons and like suns,
With the cartainty of tides,
Just like hopes springing high,
Still I'll rise.
Top: Bershka | Casaco: Bershka | Jeans: Pull & Bear | Ténis: Bershka

Hey! Hoje trago-vos um outfit, algo que já não faço há algum tempo e já tinha saudades. Este look é muito simples, mas é muito confortável excelente para aqueles dias em que não sei o que vestir. Estas mom jeans são a minha peça de roupa favorita do momento. São mesmo confortáveis e adoro o facto de serem larguinhas. Já há muito tempo que andava a tentar encontrar umas que me ficassem bem e finalmente encontrei estas da Pull & Bear. Espero que tenham gostado e que tenham um bom fim-de-semana!

Hey! Today I bring you an outfit, something I haven't done in a while and I've really missed it. This look is very simple, but it's very comfortable and excellent for the days I don't know what to wear. These mom jeans are my favorite piece of clothing of the moment. I've been trying to find some that I like the way they fit for a long time, and finally I found these from Pull & Bear. I hope you have enjoyed it and have a good weekend!


Milan & Verona | Seeking Adventures

Pt: Eu sei, eu sei... Prometi esta publicação há cerca de  3 meses e nunca mais cá pus os pés. Vida de estudante universitária é muito complicada e preenche muito do meu tempo e, com muita pena minha, o blog tem de ficar muitas vezes para segundo plano. Mas volto para partilhar convosco esta viagem espetacular que fiz. 
Juro que nunca pensei ir a Itália nos próximos tempos, mas a oportunidade surgiu e aproveitei (aproveito já para agradecer à querida Ghira). Cheia de imprevistos, gargalhadas e peripécias, assim foi esta viagem partilhada com as minhas melhores amigas.
En: I know, I know ... I promised this post 3 months ago and I haven't published it yet. University student life is very complicated and fills most of my time  and, unfotunately, the blog doesn't come as my biggest priority at the moment. But I'm back to share with you guys this spectacular trip I made.
I swear I never thought that I would travel to Italy anytime soon, but an opportunity came and I took advantage of it. Full of unforeseen events, laughter and weird moments, this was my trip with my best friends.

Pt: Bem, para começar, posso dizer que pensei que Milão tinha muito mais sítios a visitar. E com sítios, quero dizer museus, monumentos e tudo o que diga respeito a arte e cultura. Ainda assim tem muito para oferecer (se forem a Milão, é obrigatório visitarem a Duomo e o Cemitério Monumental de Milão). Claro que sendo a capital da moda, Gucci's e Versace's era o que para lá havia mais e portanto muito do tempo passado lá, foi dentro de lojas de roupas, maquilhagem, sapatos (tudo coisas que custam mais que os olhos da cara). Ainda assim, adorei e achei a cidade espetacular e, para os apaixonados por moda, é sem dúvida um must. As pizas e os gelattos são de chorar por mais e tenho também de vos falar da Farmácia Alcoólica que tem buffet e serve variados cocktails - é super acolhedora nas noites frias.
En: Well, to begin with, I can say that I thought Milan had much more places to visit. And with places, I mean museums, monuments and everything related to art and culture. Even so, this city has a lot to offer (it is mandatory to visit the Duomo and the Monumental Cemetery of Milan). Of course, being the fashion capital, there ere plenty of Guccis and Versaces, so we spent some timw inside clothing make-up and shoes stores,. Still, I loved it and found it a spectacular city, and for those in love with fashion, it's definitely a must.  Pizzas and gelattos are to cry for more and I also need do mention the Alcoholic Pharmacy which served a buffet and lots of cocktails - it is a super cozy place, specially on cold nights.

Pt: Já Verona é uma pequena cidade, mais conhecida pela história de Romeu e Julieta. É bastante pequena, principalmente comparada com Milão, mas gostei mais de a visitar porque tem um aspeto bastante acolhedor, as casas tem cores super giras, tem jardins lindíssimos, passámos também por uma feira muito gira e pudemos visitar a estátua e a varanda da Julieta, assim como a Ponte Pietra que tem uma vista maravilhosa sobre o rio.
En: AVerona is a small town, best known for the history of Romeo and Juliet. It is quite small, especially compared to Milan, but I liked it more because it has a really cozy appearance, the houses have super cute colors, it has beautiful gardens and we also went to a very touring fair and we were able to visit the statue and the balcony of Juliet, as well as the Bridgw Pietra which has a wonderful view over the river.
Fotografias por: Daniela Marques, Margarida Sousa, Maria Ghira, Marta Martins

Pt: Espero que tenham gostado muito desta publicação e, se tiverem sugestões e opiniões a dar, são sempre bem-vindas e podem deixá-las nos comentários.
En: I really hope you have enjoyed this post and if you have any suggestions or opinions you'd like to share with me, please leave them on the comments. 

Social Networks | Se me quiserem seguir nas redes sociais, deixo aqui o link: